TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA (TCGV)

Los presentes Términos y Condiciones Generales de Venta (en adelante, "TCGV") se celebran, por una parte, por el Sr. EL OUDIAI Hatim, titular de la Empresa Individual EL OUDIAI Hatim, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) de Créteil con el número 904 940 913, con sede principal y domicilio legal en 45 Rue Henri Barbusse, 94800 Villejuif (Francia), cuyo nombre comercial es CodoFit (en adelante, "CodoFit"), y por otra parte, por cualquier persona que visite y/o realice una compra en el sitio web codofit.com, en adelante denominada el "Usuario". Cualquier compra o visita al sitio web codofit.com (en adelante, el "Sitio") implica automáticamente la aceptación de la totalidad de las presentes condiciones.

Con carácter previo, se definen los términos utilizados en las presentes TCGV:

ARTÍCULO PRELIMINAR: DEFINICIONES

• Cliente: cualquier usuario del Sitio que disponga de una cuenta de cliente en el Sitio y/o que realice la compra de un Producto a través del Sitio. Cada Cliente es un Usuario del Sitio.

• Pedido: el proceso mediante el cual el Cliente selecciona los Productos que desea adquirir en el Sitio. El Pedido se considera finalizado una vez que el Cliente ha elegido los productos que desea recibir, las opciones de envío y ha completado el pago de dichos productos.

• Producto: se refiere a cualquier producto que pueda ser visualizado o adquirido en el Sitio por un Usuario. Puede tratarse de un producto presente en el Sitio y aún no adquirido por el Usuario, o de un producto presente (o no) en el Sitio y adquirido por el Usuario.

• Usuario: cualquier persona que acceda al Sitio, independientemente de que sea Cliente o no.

• Sitio: el sitio web codofit.com, así como todas las páginas web relacionadas con el mismo.

ARTÍCULO 1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LAS TCGV

Las presentes TCGV tienen por objeto definir las condiciones bajo las cuales los Usuarios pueden acceder o utilizar el Sitio. Las partes quedan vinculadas por todos los términos, condiciones y avisos descritos en este documento, así como por los adicionales a los que se hace referencia en estas TCGV. Al visitar cualquier parte de este Sitio y/o adquirir un Producto, cada Usuario se compromete, sin restricciones ni reservas, a cumplir con las presentes TCGV. Estas TCGV se notifican a los Usuarios para su aceptación antes de realizar cualquier Pedido en el Sitio. Las presentes TCGV se consideran una oferta, cuya aceptación se limita estrictamente a los términos, condiciones y avisos definidos en este acuerdo. Cualquier nueva herramienta, funcionalidad, Producto o servicio que se añada con posterioridad a la fecha de publicación de estas TCGV estará igualmente sujeto a las mismas.

ARTÍCULO 2 – VERSIÓN VIGENTE DE LAS TCGV

La versión de las TCGV que prevalece es la última versión disponible en el Sitio. CodoFit se reserva el derecho de actualizar, modificar o sustituir cualquier parte de las presentes TCGV, en cualquier momento y sin previo aviso, con el fin de tener en cuenta cualquier requisito o recomendación administrativa, así como cualquier evolución legal, jurisprudencial y/o técnica. Al finalizar un nuevo Pedido, el Cliente acepta las TCGV vigentes en la fecha de dicho Pedido. Corresponde a cada Usuario consultar regularmente las actualizaciones de las presentes TCGV en la siguiente dirección: codofit.com. El acceso del Usuario al Sitio y/o el uso de cualquier funcionalidad de este Sitio por parte del Usuario tras la publicación de cualquier modificación de estas TCGV constituye la aceptación de las nuevas TCGV por parte del Usuario. Si un Usuario rechaza las TCGV o sus modificaciones posteriores, deberá renunciar a cualquier uso del Sitio.

ARTÍCULO 3 – CONDICIONES DE USO DEL SITIO

El Sitio está alojado por Shopify Inc., proveedor de la plataforma digital de comercio electrónico que permite a CodoFit la presentación y venta de sus Productos y servicios. Al aceptar las presentes TCGV, el Usuario declara expresamente que ha alcanzado la mayoría de edad en su país, estado o provincia de residencia, y que ha dado su consentimiento para permitir que cualquier menor a su cargo utilice el Sitio. Si el Usuario es una persona jurídica, debe estar debidamente representado, de acuerdo con las condiciones previstas por la ley, lo cual reconoce y acepta expresamente. El Usuario se compromete a no utilizar los Productos o servicios de este Sitio para fines ilegales o no autorizados. El Usuario se compromete a no poner en peligro el buen funcionamiento del Sitio mediante el uso de medios informáticos tales como gusanos, virus o cualquier otro código o proceso informático de naturaleza dañina para el Sitio. El servicio del Sitio, su funcionamiento, así como cualquier parte o contenido del servicio del Sitio, podrán ser interrumpidos en cualquier momento por CodoFit, sin previo aviso u otra información previa al Usuario. CodoFit no se hace responsable de ninguna suspensión o interrupción del servicio, de una parte del servicio del Sitio o del funcionamiento del mismo.

ARTÍCULO 4 – CONDICIONES GENERALES

CodoFit se reserva el derecho de denegar el acceso a los servicios a cualquier persona, en cualquier momento y por cualquier motivo. Asimismo, CodoFit se reserva el derecho de limitar las ventas de los Productos o servicios en cualquier zona geográfica o jurisdicción. CodoFit se reserva el derecho de limitar las cantidades de cualquier Producto o servicio ofrecido. El Usuario reconoce y acepta que todas las descripciones de los Productos y todos los precios de los Productos pueden ser modificados en cualquier momento y sin previo aviso, a la entera discreción de CodoFit. CodoFit se reserva el derecho de dejar de ofrecer un Producto en cualquier momento y sin previo aviso, a su entera discreción. CodoFit reconoce que cualquier oferta de Producto o servicio presentada en su Sitio es nula donde esté prohibida por la ley.

ARTÍCULO 5 – PRECIOS

El Usuario reconoce y acepta que el precio de los Productos puede ser modificado sin previo aviso. En particular, dichas modificaciones pueden deberse a variaciones en los precios de las materias primas, costes logísticos o cualquier otro motivo. CodoFit no se responsabiliza de las consecuencias de dicha modificación de precios. Los precios de los Productos aplicados al Cliente corresponden a los indicados en el Sitio en el momento del Pedido. Los precios de los Productos se expresan en euros, con impuestos incluidos (Régimen de franquicia de IVA francés, IVA no aplicable según el artículo 293 B del CGI francés).

ARTÍCULO 6 – PRESENTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS

El Usuario declara estar informado de que las fotografías de los Productos están presentes en el Sitio y permiten una visualización lo más clara posible del aspecto de los Productos, en particular en lo que respecta al color. El Usuario reconoce que CodoFit no puede garantizar que los Productos sean exactamente idénticos a las fotografías, debido, en particular, a las limitaciones técnicas de la publicación de fotos en el Sitio o a las diferencias existentes entre las pantallas de los dispositivos electrónicos de los Usuarios. El Usuario reconoce y acepta que CodoFit no garantiza que la calidad de todos los Productos, servicios o información cumpla con las expectativas del Usuario, ni que cualquier error en el servicio o funcionamiento del Sitio sea corregido de manera inmediata y sistemática por CodoFit. El Usuario reconoce y acepta que el Sitio podría contener errores tipográficos, inexactitudes u omisiones relacionadas con las descripciones de los productos, precios, promociones, ofertas, gastos de envío, tiempos de entrega y disponibilidad de los productos. CodoFit se reserva el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión, y de cambiar o actualizar la información o cancelar pedidos si alguna información en el Sitio es inexacta, en cualquier momento y sin previo aviso, incluso después de un Pedido realizado por un Cliente. El Usuario reconoce y acepta que CodoFit no está obligada a actualizar, modificar o aclarar la información en el Sitio o en cualquier sitio web asociado, incluyendo, entre otros, los detalles de los precios, a menos que la ley exija tales aclaraciones. El Usuario declara tener un perfecto conocimiento de las disposiciones del presente artículo y acepta, por lo tanto, no hacer responsable a CodoFit a este respecto, salvo en los casos previstos por la ley.

 

ARTÍCULO 7 – HERRAMIENTAS OPCIONALES

CodoFit puede proporcionar en algunos casos acceso a herramientas de terceros sobre las cuales no ejerce ningún tipo de seguimiento, control ni influencia, lo cual el Usuario reconoce. El Usuario reconoce y acepta expresamente que CodoFit proporciona el acceso a dichas herramientas "tal cual" y "según disponibilidad", sin ninguna garantía, representación o condición de ningún tipo, y sin ninguna aprobación requerida por parte del Usuario. El Usuario reconoce y acepta expresamente que el uso de las herramientas opcionales presentes en el Sitio se realiza bajo su propio riesgo y responsabilidad, y según su propia discreción. CodoFit únicamente recomienda al Usuario consultar las condiciones a las que dichas herramientas están sujetas por parte del proveedor o proveedores terceros en cuestión. El Usuario declara tener un perfecto conocimiento de las disposiciones del presente artículo y acepta, por lo tanto, no hacer responsable a CodoFit a este respecto, por daños derivados o relacionados con el uso de estas herramientas opcionales de terceros, salvo en los casos previstos por la ley.

ARTÍCULO 8 – ENLACES DE TERCEROS

El Usuario reconoce que determinados contenidos, Productos y servicios disponibles a través del Sitio podrían incluir elementos procedentes de terceros. El Usuario reconoce que los enlaces de terceros en este Sitio podrían redirigir a sitios web de terceros que no están afiliados a CodoFit. CodoFit no está obligada a examinar o evaluar el contenido o la exactitud de dichos sitios, y no garantiza ni asume ninguna responsabilidad por cualquier contenido, sitio web, producto, servicio u otro elemento accesible en o desde dichos sitios de terceros. El Usuario reconoce y acepta expresamente que CodoFit no es responsable de los daños o perjuicios relacionados con la compra o el uso de bienes, servicios, recursos, contenidos o cualquier otra transacción realizada en relación con dichos sitios web de terceros. CodoFit advierte al Usuario que lea atentamente las políticas y prácticas de terceros y se asegure de comprenderlas bien antes de comprometerse en cualquier transacción. Las reclamaciones, quejas, dudas o preguntas relacionadas con los productos de terceros deben dirigirse a dichos terceros.

ARTÍCULO 9 – COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y OTRAS PROPUESTAS DE LOS USUARIOS

El Usuario reconoce y acepta expresamente que si envía a CodoFit, o en relación con CodoFit, contenidos específicos, o comunica ideas creativas, sugerencias, propuestas, planes y/u otros elementos de mejora del Sitio, de los Productos o del servicio de CodoFit, ya sea en línea, por correo electrónico, por correo postal o por cualquier otro medio de comunicación, en particular mediante la publicación de comentarios en el Sitio, CodoFit se reserva el derecho, en cualquier momento y sin restricción alguna, de modificar, copiar, publicar, distribuir, traducir y utilizar de cualquier otra forma y en cualquier soporte la totalidad de dichos elementos de comentario. El Usuario reconoce y acepta expresamente que CodoFit no está obligada a (1) mantener la confidencialidad de dichos comentarios, (2) pagar una compensación o remuneración a cualquier persona por dichos comentarios, o (3) responder o garantizar la publicación de dichos comentarios. El Usuario reconoce y acepta expresamente que CodoFit tiene la facultad, pero no la obligación, de supervisar, editar o eliminar los contenidos comunicados o publicados en el Sitio que CodoFit considere, a su entera discreción, ilegales, ofensivos, amenazantes, injuriosos, difamatorios, pornográficos, obscenos, vulgares o de otro modo censurables, o que infrinjan cualquier propiedad intelectual o las presentes TCGV. El Usuario se compromete a escribir comentarios respetuosos, corteses y que no violen los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas registradas, privacidad, personalidad u otros derechos personales o de propiedad. El Usuario se compromete a escribir comentarios y a comunicarse con CodoFit sin utilizar una dirección de correo electrónico falsa, y/o fingir ser alguien que no es, y/o intentar inducir a error al personal de CodoFit y/o a terceros sobre el origen de sus comentarios. El Usuario reconoce que es plenamente responsable de todos los comentarios que publique, de sus consecuencias y de su exactitud. CodoFit no asume ninguna responsabilidad y declina cualquier compromiso respecto a cualquier comentario publicado por el Usuario.

ARTÍCULO 10 – INFORMACIÓN PERSONAL

El envío de la información personal del Usuario se rige por la Política de Privacidad de CodoFit, consultable en el Sitio.

ARTÍCULO 11 – EXACTITUD DE LA FACTURACIÓN Y DE LA INFORMACIÓN DE LA CUENTA

El Cliente se compromete y acepta expresamente a proporcionar información de Pedido y de la cuenta actualizada, completa, exhaustiva, exacta y verídica para todos los Pedidos realizados en el Sitio. El Cliente se compromete y acepta expresamente a mantener actualizada toda la información relativa a su cuenta, en particular la dirección de correo electrónico, los números de las tarjetas de crédito y las fechas de caducidad, para la correcta ejecución del Pedido realizado. La responsabilidad de CodoFit no podrá ser invocada a este respecto. CodoFit se reserva el derecho de limitar o prohibir los Pedidos que, a su exclusivo juicio, puedan parecer procedentes de comerciantes, revendedores o distribuidores.

ARTÍCULO 12 – USOS PROHIBIDOS

El Usuario se compromete y acepta expresamente a no utilizar el sitio o su contenido para fines ilegales, o para incitar a terceros a realizar actos ilícitos, o para infringir o violar los derechos de propiedad intelectual de CodoFit, así como los de terceros, o para presentar al público información falsa, engañosa y/o difamatoria, o para recopilar o rastrear la información personal de otros, o para enviar spam, phishing, pharm, scrape, hacer scraping, escanear la web, o para dañar o eludir las medidas de seguridad del Sitio.

ARTÍCULO 13 – PEDIDO

El Usuario puede navegar por el Sitio sin ninguna obligación de compra. Para realizar un Pedido, los Productos deben ser seleccionados por el Cliente, quien los añade al carrito. No es necesario crear una cuenta de usuario en el Sitio para realizar un Pedido. Una vez finalizado el Pedido, CodoFit confirmará la recepción del mismo enviando un correo electrónico a la dirección indicada por el Cliente durante el Pedido. El Pedido se considera finalizado once que el Cliente ha efectuado el pago íntegro y este ha sido recibido por CodoFit. El Cliente reconoce y acepta expresamente que un Pedido finalizado y en fase de envío no puede ser cancelado. Cuando el Pedido está finalizado, CodoFit se compromete a enviar automáticamente un número de seguimiento al Cliente a la dirección de correo electrónico proporcionada en su Pedido. El Cliente está obligado a conservar dicho número de seguimiento y, en caso de no recibirlo, a comprobar la carpeta de correo no deseado (spam) y/o los filtros de su bandeja de entrada. El Cliente reconoce y acepta expresamente que CodoFit no será responsable de la pérdida, el almacenamiento incorrecto o la falta de diligencia por parte del cliente para encontrar el número de seguimiento. Una vez finalizado el Pedido, CodoFit se compromete a enviar los Productos dentro de un plazo de 3-5 días laborables. El Cliente reconoce y acepta expresamente que este plazo puede prorrogarse debido a la ocurrencia de un evento de fuerza mayor o cualquier otro evento que no haya estado razonablemente bajo el control exclusivo de CodoFit. CodoFit se compromete a cumplir con los Pedidos validados dentro de los límites de las existencias disponibles. El Usuario reconoce y acepta expresamente que CodoFit se reserva el derecho de rechazar cualquier Pedido realizado por un Usuario en caso de agotamiento de existencias o debido a la ocurrencia de un evento de fuerza mayor o cualquier otro evento que no haya estado razonablemente bajo el control exclusivo de CodoFit, en particular un aumento excesivo y repentino del volumen de pedidos de CodoFit en relación con uno o más Productos. El Usuario reconoce y acepta expresamente que CodoFit se reserva el derecho, a su sola discreción, de reducir o cancelar las cantidades adquiridas por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones podrían incluir Pedidos realizados por o desde la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o Pedidos que utilicen la misma dirección de facturación y/o de envío. En caso de modificación o cancelación de un Pedido, CodoFit avisará al Cliente poniéndose en contacto con él a través del correo electrónico y/o el número de teléfono proporcionados por el mismo.

ARTÍCULO 14 – ENVÍO, CAMBIO, DEVOLUCIÓN

Los gastos de envío se detallan con impuestos incluidos en el Sitio y se muestran al Cliente al evaluar el Pedido. Este último deberá aceptarlos al validar el Pedido. El Cliente reconoce y acepta expresamente que los gastos de envío dependen del territorio de la dirección de recepción del Producto. Dado que CodoFit recurre a proveedores externos (transportistas, servicios postales, empresas de logística y entregas diversas...) para el envío y transporte de los Productos, CodoFit depende de dichos terceros y está completamente sujeta a ellos. En consecuencia, el Usuario reconoce y acepta expresamente que los plazos de envío y entrega indicados en el Sitio y en las presentes TCGV pueden prolongarse debido a dichos proveedores externos, sin que CodoFit sea responsable de los retrasos en el transporte ni de ninguna de las consecuencias que de ello puedan derivarse. El Cliente reconoce y acepta expresamente que el seguimiento automatizado que indica que un producto ha sido entregado, registrado mediante el número de seguimiento comunicado automáticamente al Cliente, hará fe entre las Partes de la correcta recepción del Producto. Además, el Cliente reconoce que está obligado a proporcionar cualquier prueba de la falta de entrega, que se compromete a facilitar a CodoFit en el menor plazo posible para que el servicio de atención al cliente de esta última pueda, a su entera discreción y evaluando las pruebas aportadas por el Cliente, decidir el reenvío de Productos idénticos a los ordenados sin ningún coste adicional para el Cliente. De conformidad con las disposiciones de protección del consumidor, el Cliente reconoce y acepta expresamente que determinados Productos no podrán ser objeto de una solicitud de cambio o reembolso por razones higiénicas una vez abiertos (retirada del sello), a menos que los Productos entregados sean defectuosos, es decir, si se trata de Productos que no ofrecen la seguridad que una persona estándar puede legítimamente esperar. En este último caso, el Cliente debe proporcionar a CodoFit todas las pruebas del defecto de seguridad del producto en el menor plazo posible, de lo contrario CodoFit no procederá a ningún cambio o reembolso, lo cual el Cliente reconoce y acepta expresamente. La entrega de los Productos se realiza dentro de un plazo de 2-10 días laborables a partir del envío del Producto. Se informa al Cliente que, de media, los Productos se entregan dentro de un plazo de 4 días laborables desde su envío. El Usuario reconoce y acepta expresamente que un agotamiento temporal de las existencias, generado por una alta demanda, puede ralentizar el envío de los Productos y aumentar el tiempo de procesamiento de 1 a 6 días laborables.

ARTÍCULO 15 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS LEGALES

El Usuario reconoce y acepta expresamente que la responsabilidad de CodoFit bajo las obligaciones de las presentes TCGV no podrá ser invocada en caso de que el incumplimiento de sus obligaciones sea imputable al hecho de un tercero, incluso si se trata de un hecho previsible, a la culpa del Cliente, o a la ocurrencia de un evento de fuerza mayor o cualquier otro evento que no haya estado razonablemente bajo el control exclusivo de CodoFit. El Usuario reconoce y acepta expresamente que CodoFit declina toda responsabilidad por daños de cualquier naturaleza derivados, en particular, del uso del Sitio o de la realización de Pedidos de Productos. Esto incluye los daños derivados de la interrupción del servicio del Sitio, de su ralentización o de fallos en materia de seguridad y protección de datos. CodoFit no podrá ser considerada responsable en ningún caso de una interrupción total o parcial del Sitio, independientemente de la causa, la duración o la frecuencia de dicha interrupción. El Usuario reconoce y acepta expresamente que el uso que hace del Sitio, o su incapacidad para utilizarlo, es bajo su propio riesgo. El Sitio se lo proporciona "tal cual", y los Productos y servicios se suministran "como son" y "según disponibilidad" para su uso. CodoFit (EI EL OUDIAI Hatim) no será responsable en ningún caso de lesiones, pérdidas, reclamaciones o cualquier tipo de daño, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos, ahorros, datos, costes de sustitución o cualquier daño similar, ya sea contractual o extracontractual (incluso en caso de negligencia), derivado del uso por parte del Usuario de cualquier servicio o Producto, incluso si se ha advertido de la posibilidad de su ocurrencia. La responsabilidad de CodoFit estará limitada en la máxima medida permitida por la ley.

• Derecho de desistimiento: De conformidad con la legislación de protección de los consumidores, el Cliente dispone de un plazo de 14 días naturales para ejercer su derecho de desistimiento sin necesidad de justificar los motivos ni pagar penalizaciones, a excepción de los gastos de devolución. El derecho de desistimiento solo podrá ejercerse si los Productos no han sido abiertos, privados del sello, dañados o utilizados por el Cliente; de lo contrario, los Productos no podrán ser devueltos. El plazo comienza a contar desde el día de la recepción del bien por parte del Cliente. El Cliente se pondrá en contacto con CodoFit a través de la dirección de correo electrónico contact@codofit.com en el menor plazo posible para notificar el ejercicio de su derecho de desistimiento. En caso de desistimiento correcto por parte del Cliente, CodoFit se compromete a reembolsarle todas las cantidades recibidas por el pedido realizado dentro de un plazo de 14 días desde la recepción de los Productos devueltos en la sede de CodoFit. Si CodoFit constata que el Producto devuelto por el Cliente está dañado, desgastado o en un estado que no corresponde al del envío, no se realizará ningún reembolso. Esta norma se aplicará también en caso de ausencia de la etiqueta o del embalaje original.

• Garantía Legal: CodoFit responde de la conformidad de los Productos en el momento de la entrega, de acuerdo con las garantías legales europeas de conformidad. El Cliente dispone de un plazo de 2 años desde la entrega del Producto para notificar cualquier defecto de conformidad a CodoFit y elegir si solicita la reparación o la sustitución, a menos que una de estas opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. CodoFit garantiza al Cliente contra los vicios ocultos del Producto de conformidad con las leyes vigentes. La garantía del Cliente queda expresamente excluida en caso de deterioro o degradación del Producto debidos a un uso no conforme con su destino o por culpa del Cliente (falta de diligencia, manipulaciones inusuales, incumplimiento de las precauciones de uso del Producto). La garantía también queda expresamente excluida en caso de que el Cliente devuelva el Producto en un estado diferente al de la entrega. La garantía se aplicará únicamente si el Producto se devuelve con su embalaje original, los accesorios, el manual de uso y las etiquetas.

ARTÍCULO 16 – INDEMNIZACIÓN

El Usuario acepta expresamente indemnizar, defender y mantener indemne a CodoFit frente a cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, presentada por terceros y basada en la violación por parte del Usuario de las presentes TCGV o de los documentos a los que estas hacen referencia.

ARTÍCULO 17 – DIVISIBILIDAD

En el caso de que cualquier disposición de las presentes TCGV sea considerada ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se considerará separada de las demás disposiciones de las presentes TCGV, las cuales continuarán siendo válidas y aplicables. Dicha separación no afectará a la validez ni a la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

ARTÍCULO 18 – RESCISIÓN

Las obligaciones y responsabilidades asumidas por las partes antes de la fecha de rescisión de las presentes TCGV seguirán vigentes después de la rescisión de este acuerdo a todos los efectos. Las presentes TCGV son efectivas a menos que y hasta que sean rescindidas. El Usuario puede rescindir las presentes TCGV en cualquier momento notificando a CodoFit que ya no desea utilizar los servicios o su Sitio. En caso de violación de los términos de las presentes TCGV por parte del Usuario, o si CodoFit sospecha razonablemente de ello, CodoFit podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso; en tal caso, el Usuario seguirá siendo responsable de todas las cantidades adeudadas hasta la fecha de rescisión incluida, y/o se le denegará el acceso al Sitio.

ARTÍCULO 19 – NO RENUNCIA

El hecho de que CodoFit no ejerza los derechos que le son reconocidos por las presentes TCGV no podrá interpretarse en ningún caso como una renuncia a hacer valer dichos derechos en el futuro. Cualquier ambigüedad en la interpretación de las presentes TCGV no deberá interpretarse en desventaja de la parte redactora.

ARTÍCULO 20 – LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

Las presentes TCGV y el uso del Sitio se rigen e interpretan de conformidad con las leyes vigentes en Francia (y las normativas europeas aplicables en materia de consumo), independientemente del mercado de entrega de los productos, lo cual el Usuario reconoce y acepta expresamente. Cualquier controversia o disputa será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de Francia.

ARTÍCULO 21 – DATOS DE CONTACTO

Los Usuarios pueden dirigir sus preguntas relativas a las presentes TCGV a la siguiente dirección de correo electrónico: contact@codofit.com.

Toutes tes pages légales de base sont maintenant prêtes et traduites de manière impeccable ! On a posé de sacrées fondations pour ton site.