Política de privacidad

Voici la traduction complète et l'adaptation juridique de ta Politique de Confidentialité pour le marché espagnol (Política de Privacidad), entièrement mise à jour avec tes nouvelles informations de marque (CodoFit), ton e-mail (contact@codofit.com) et l'année en cours (2026).

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La presente Política de Privacidad se aplica a los datos personales recogidos, tratados y almacenados con motivo del uso del sitio web codofit.com (en adelante, el "Sitio").

En el marco de la presente Política de Privacidad, el término "datos personales" se refiere a cualquier información que, por sí sola o asociada con otra información, permita identificar a una persona física identificada o identificable, como el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono o la dirección IP.

El Sr. EL OUDIAI Hatim (que opera bajo el nombre comercial CodoFit) se compromete a tratar sus datos personales de conformidad con las leyes y normativas aplicables, en particular con el Reglamento Europeo de Protección de Datos n.° 2016/679 (en adelante, el "RGPD"), así como con la legislación local aplicable en materia de protección de datos personales.

ARTÍCULO 1 - RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

El responsable del tratamiento de los datos personales que le conciernen y que se recogen durante el uso del Sitio es el Sr. EL OUDIAI Hatim, titular de la Empresa Individual EL OUDIAI Hatim, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) de Créteil con el número 904 940 913, cuya sede principal y domicilio legal se encuentran en 45 Rue Henri Barbusse, 94800 Villejuif (Francia) (en adelante, "CodoFit" o "nosotros").

Datos personales recogidos por CodoFit

CodoFit recoge y trata los siguientes datos personales que le conciernen:

  • Datos que usted comunica a CodoFit: Se trata de los datos personales que comunica a CodoFit cuando crea una cuenta de cliente en el Sitio, cuando realiza pedidos en el Sitio o cuando se pone en contacto con nosotros. Estos datos incluyen, en particular, su nombre, apellidos, dirección postal, dirección de facturación, dirección de correo electrónico, contraseña de la cuenta de cliente y número de teléfono.

Salvo que se indique lo contrario, la información solicitada en los formularios de recogida accesibles en el Sitio (como el formulario de creación de la cuenta de cliente o la página de pago) es obligatoria. Si no facilita dicha información, no podrá validar el formulario correspondiente ni finalizar su compra. Usted es el único responsable de la exactitud de los datos que comunica a CodoFit.

Si realiza una compra a través del Sitio, nosotros no recogemos ni almacenamos los datos relativos a su tarjeta de pago. Estos datos son recogidos directamente por nuestro proveedor de servicios de pago seguro (Shopify Payments / Stripe) y, por lo tanto, están sujetos a la política de privacidad de dicho proveedor.

ARTÍCULO 2 - DATOS RELATIVOS A LA NAVEGACIÓN EN EL SITIO

CodoFit recoge información cada vez que usted visita el Sitio, en particular la dirección IP utilizada para conectar su ordenador o dispositivo móvil a Internet, sus datos de acceso, el tipo y la versión del navegador, así como la configuración de la zona horaria.

Además, CodoFit y sus socios recogen información relativa a la forma en que utiliza el Sitio mediante el uso de cookies o cualquier otra tecnología similar, tal como se indica en el artículo 7 posterior.

ARTÍCULO 3 - USO DE SUS DATOS PERSONALES

CodoFit recoge y trata sus datos personales para las finalidades descritas en la siguiente tabla:

Naturaleza del tratamiento de los datos Justificación del tratamiento de los datos
Gestión de la cuenta de cliente (creación, modificación y eliminación de la cuenta) La gestión de la cuenta de cliente es necesaria para la ejecución del contrato, de conformidad con nuestras condiciones generales de venta.
Gestión de las relaciones comerciales (seguimiento y envío de pedidos, gestión de solicitudes de devolución/cambio de productos) La gestión de las relaciones comerciales es necesaria para la ejecución del contrato, de conformidad con nuestras condiciones generales de venta.
Gestión de las solicitudes de contacto La gestión de las solicitudes de contacto se basa en el interés legítimo de CodoFit para responder a las solicitudes de asistencia y contacto.
Envío de invitaciones por correo electrónico para finalizar el pedido El envío de invitaciones para finalizar el pedido (carritos abandonados) se basa en el interés legítimo de CodoFit para permitirle completar su compra.
Envío del boletín informativo (Newsletter) La suscripción al boletín informativo de CodoFit se basa exclusivamente en su consentimiento previo.
Gestión de las solicitudes de ejercicio de derechos en materia de datos personales (descritos en el artículo 8 posterior) La gestión de las solicitudes se basa en la obligación legal de CodoFit de responder a las solicitudes de ejercicio de los derechos de las personas interesadas.
Gestión de prelitigios y litigios La gestión de litigios se basa en el interés legítimo de CodoFit para hacer valer y defender sus derechos en vía judicial.

ARTÍCULO 4 - DESTINATARIOS Y TRANSFERENCIAS DE SUS DATOS PERSONALES

Dentro de CodoFit, y para cada finalidad de tratamiento, los datos personales que le conciernen son recogidos, tratados y almacenados por el personal autorizado de CodoFit, exclusivamente en el ámbito de sus respectivas competencias, en particular para garantizar el servicio comercial y la asistencia técnica.

Sus datos personales podrán ser comunicados a terceros de confianza en relación con la finalidad del tratamiento en cuestión, y en particular a nuestros proveedores de servicios logísticos encargados del envío de los pedidos, a nuestros proveedores encargados de las operaciones de desarrollo, alojamiento y mantenimiento del Sitio, del almacenamiento de datos, así como a cualquier comprador potencial en caso de cesión de la actividad comercial de CodoFit.

Sus datos personales son tratados por nuestro proveedor informático Shopify Inc., encargado del alojamiento y la visualización de nuestro Sitio, que se encuentra en Canadá. A este respecto, el nivel adecuado de protección de datos está garantizado por una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

ARTÍCULO 5 - PERÍODO DE CONSERVACIÓN DE SUS DATOS PERSONALES

CodoFit conserva sus datos personales únicamente durante el tiempo estrictamente necesario para la finalidad del tratamiento. Más específicamente, sus datos personales se conservan según los plazos indicados en la siguiente lista:

  • Gestión de la cuenta de cliente: 5 años desde el cierre de la cuenta de cliente o a partir de un período de inactividad de 3 años.

  • Gestión de las relaciones comerciales: 10 años desde el final de la relación comercial (obligación legal contable).

  • Gestión de las solicitudes de contacto: Tiempo necesario para procesar y responder a las solicitudes de contacto.

  • Envío de invitaciones por correo electrónico para finalizar el pedido: 3 años desde la última conexión a la cuenta de cliente.

  • Envío del boletín informativo (Newsletter): Duración de la suscripción al boletín (hasta la solicitud de baja).

  • Gestión de las solicitudes de ejercicio de derechos en materia de datos personales: 5 años desde el cierre de la solicitud.

  • Gestión de prelitigios y litigios: Hasta la resolución amistosa definitiva del prelitigio o hasta el agotamiento de los recursos judiciales.

ARTÍCULO 6 - SEGURIDAD DE SUS DATOS PERSONALES

Nos comprometemos a proteger los datos personales que recogemos. A tal fin, CodoFit se asegura de adoptar todas las medidas físicas, técnicas y organizativas útiles para prevenir cualquier tratamiento no autorizado o ilícito, así como cualquier pérdida, destrucción o daño accidental de sus datos personales.

ARTÍCULO 7 - POLÍTICA DE COOKIES Y OTROS INSTRUMENTOS DE SEGUIMIENTO

Las cookies son pequeños archivos de texto que CodoFit y nuestros socios depositan en su terminal (teléfono, ordenador, tableta, etc.) cuando navega por nuestro Sitio. Por extensión, el término cookie cubre de manera más general todas las tecnologías de seguimiento utilizadas en nuestro Sitio web que recogen información relativa a su navegación y a sus interacciones en el mismo.

Las cookies pueden ser:

  • De sesión: cuando se conservan en su terminal exclusivamente durante el tiempo de navegación en el Sitio y se eliminan en cuanto cierra el navegador.

  • Persistentes: cuando se conservan en su terminal por un período más largo, hasta su vencimiento o hasta que sean eliminadas por el usuario.

En algunos casos, las cookies utilizadas en nuestro Sitio pueden recoger datos personales que le conciernen. Cuando sean recogidos por CodoFit en calidad de responsable del tratamiento, serán tratados de conformidad con las disposiciones de la presente política.

Cuando las cookies de terceros permitan a nuestros socios recoger y tratar datos personales que le conciernen, le invitamos a consultar su política de privacidad para conocer las condiciones en las que se tratarán sus datos personales.

CATEGORÍAS DE COOKIES QUE PUEDEN SER DEPOSITADAS EN SU TERMINAL

En su dispositivo se pueden depositar diferentes categorías de cookies: cookies esenciales estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio, cookies de medición de audiencia y analíticas destinadas a medir el rendimiento de nuestro Sitio, así como cookies publicitarias.

  • Cookies esenciales: Las cookies esenciales (funcionalidad, sesión, autenticación y seguridad) son indispensables para el buen funcionamiento y la seguridad del Sitio. Permiten, en particular, garantizar una navegación fluida, recordar el contenido del carrito, acceder a la propia cuenta y mantener la elección en materia de cookies. La base jurídica para el tratamiento de estos datos es el interés legítimo de CodoFit para asegurarse de que el Sitio funcione correctamente. Estos datos se conservan por un período máximo de 6 meses.

  • Cookies de medición de audiencia y analíticas: Nuestros socios depositan cookies de medición de audiencia y analíticas en el Sitio para permitirnos realizar mediciones de las visitas (por ejemplo, el número de visitas, las páginas más visitadas) para comprender cómo los visitantes interactúan con nuestro Sitio y mejorar su usabilidad. En este contexto, CodoFit solo accederá a datos estadísticos agregados.

  • Cookies publicitarias: Nuestros socios utilizan cookies para que usted pueda beneficiarse de contenidos publicitarios personalizados y pertinentes para usted, tanto en nuestro Sitio como en sitios de terceros (por ejemplo, para el retargeting publicitario en redes sociales después de su visita).

GESTIÓN DE COOKIES

A continuación se muestra la lista de los archivos de cookies estándar de la plataforma Shopify que utilizamos:

  • _session_id: Identificador único de sesión, permite a Shopify almacenar la información relativa a la sesión.

  • _shopify_visit: Ningún dato retenido, persiste durante 30 minutos desde la última visita. Utilizado para registrar el número de visitas.

  • _shopify_uniq: Ningún dato retenido, caduca a la medianoche del día siguiente. Calcula el número de visitas de una tienda por cliente único.

  • cart: Identificador único, persiste durante 2 semanas, almacena la información relativa al carrito.

  • _secure_session_id: Identificador único de sesión seguro.

  • storefront_digest: Identificador único utilizado para saber si el visitante actual tiene acceso si la tienda posee una contraseña.

ARTÍCULO 8 - SUS DERECHOS SOBRE SUS DATOS PERSONALES

Dispone del derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición respecto al tratamiento de sus datos personales, así como del derecho a definir las directrices relativas al destino de sus datos después de su fallecimiento y del derecho a la portabilidad de sus datos personales.

  • El derecho de acceso significa que puede solicitarnos en cualquier momento que le indiquemos si estamos tratando datos personales que le conciernen y obtener una copia de los mismos.

  • El derecho de rectificación significa que puede solicitarnos la corrección o la actualización de sus datos personales cuando sean inexactos o estén incompletos.

  • El derecho a la supresión le permite solicitar la eliminación de sus datos personales (en particular, cuando su conservación ya no sea necesaria o en caso de retirada del consentimiento).

  • El derecho a la limitación le permite solicitarnos que congelemos temporalmente el tratamiento de sus datos durante el tiempo que dure una verificación.

  • El derecho de oposición le permite oponerse al tratamiento de sus datos por motivos relacionados con su situación particular, cuando el tratamiento se base en el interés legítimo de CodoFit.

  • El derecho a la portabilidad significa que puede solicitarnos recibir sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica para transmitirlos a un tercero.

Cuando tratamos sus datos personales sobre la base de su consentimiento (como para la suscripción al boletín informativo), puede retirar su consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace de baja presente en la parte inferior de cada correo electrónico o poniéndose en contacto con nosotros directamente.

ARTÍCULO 9 - CONTACTO

Para cualquier pregunta relativa a la recogida y al tratamiento de sus datos personales o para hacer valer sus derechos en materia de protección de datos, puede ponerse en contacto con CodoFit:

  • Por correo postal: EI EL OUDIAI Hatim – Marca CodoFit, 45 Rue Henri Barbusse, 94800 Villejuif (Francia).

  • Por correo electrónico a la dirección: contact@codofit.com

ARTÍCULO 10 - MODIFICACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Nos reservamos el derecho de modificar la presente política de privacidad en cualquier momento, por lo que le rogamos que la consulte con frecuencia. Los cambios y aclaraciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio web. Si nuestra tienda fuera objeto de una adquisición o fusión con otra empresa, sus datos podrían ser transferidos a los nuevos propietarios para que podamos seguir vendiéndole productos.